語言學習 – pieces from christine ⊛

語言學習網站／App：Babbel 心得分享

自從兩年前在疫情期間抱著免費仔心情參加了Lingoda Sprint以後，心得文至今竟然也累積了幾萬人次的閱覽數，覺得好像有很多人對語言學習這主題很有興趣。後來因緣際會在歐洲朋友的推薦下，先前也嘗試起Babbel，它有手機版也有電腦版，並且可以學習非常多種歐語（包括英文，也包括俄文和土耳其文，這裡就先不定義歐語的範圍了）、現在還有印尼文，感覺未來還會擴張，想用自己步調學習的人可以考慮看看這個訂閱制的學習模式。

當然，先說，就像Lingoda那篇，這裡也有優惠連結可以提供。點選這個連結註冊的話會自動填入優惠碼，可以得到三個月的免費訂閱。

基礎介紹

跨裝置的訂閱制

首先，Babbel是訂閱制的，有一個月、三個月、六個月、十二個月和終生方案。根據採用的幣別不同，價格也不太一樣，建議可以比價一下。訂閱越久的版本會優惠越多，而終生方案可以解鎖所有語言，以英國版的網頁而言，優惠的終生方案也才199.99美元（對，美元，不知道為何，而且同期間瑞士版的是CHF 299.99，差非常多），其實整體而言CP值非常的高，但它經常會說這是期間限定優惠等等的，所以大家可以多多觀望，在適當的時候下手，例如Black Friday。

訂閱後，可以使用網頁版、也可以使用App。我自己用網頁版的體驗比較舒適，因為經常要拼字等等的，實體鍵盤空間較大、畫面也比較大，但這只是個人習慣問題，手機的話隨時都可以開始學習。

語言種類

再者是可以學習的語言，有相當多種可能：英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、荷蘭文、波蘭文、丹麥文、瑞典文、挪威文、印尼文。西班牙文有分拉丁美洲和西班牙的不同版本，不過德文法文就沒有另行區分。它的網頁並沒有中文版，因此需要先會一個其他語言（我猜多數台灣使用者可能會用英文頁面）比較能達成理想的學習效果。因為以學德文為例，解釋文法和單字時，Babbel也會用英文來解釋。

學習方式

重點來了，所以Babbel到底在幹嘛？基本上它的課程就是區分主題，綜合聽說讀寫的練習，把語言知識切分成小塊小塊的練習，不斷複習。每個學習活動不用十分鐘內就可以解決，一天就算只花十五分鐘，持續下去也可以學到很多內容。

課程方面可以選擇以程度區分的、也可以選以主題分的，我個人認為教材編的相當不錯，偏有趣，也有很多生活流行實用字彙。程度的課程從A1到B2，零到中高級，使用者可能會發現一個級數其實沒幾個Lesson，但是如果切換到主題那部分，可以說是沒完沒了（？），有非常豐富的內容。單字訓練、情境主題、商用等等，要全部解鎖其實應該也不太容易。如果真的解鎖了，相信應該也有一定的自信運用這門語言了。

這裡有幾個特色是：可以隨意地切換你想上的課程，此外，也有學習進度供參。另外，包括「說」的練習，它會辨認你的發音如何，對於已經有基礎的人也可以重新調整一下發音。而Babbel也有提供Podcast、雜誌等多元的配合資源，可以輔助使用。

值得一提的是，Babbel也有LIVE課程，但這不在一般訂閱方案中，是升級版的內容。這就是線上團體課程了，我因為沒有實際經驗，所以無法評論。（而關於線上團體課程，其實也是可以考慮Lingoda。）

和Duolingo的比較？

如果不介意花錢，Babbel在內容上的彈性比較高，可以選擇需要的內容。Duolingo和Babbel一開始都會進行程度測驗（也可以不做，從頭學），但Duolingo就要從它決定的關卡開始破關。雖然Babbel也像是破關制，但你可以自行選擇今天要學什麼部分，要跳級也可以。

而如果願意忍受廣告，Duolingo可以一直免費使用，語言的種類也更多一些。雖然Babbel也有設定每日學習目標、鼓勵大家連續學習的機制，但在這方面，Duolingo的貓頭鷹激烈程度還是比較高，設置桌面widget就會看到一些尖叫逼你來學習的貓頭鷹臉和恐嚇式推播。

效果上，如果目標是生活中的應用的話，其實我覺得都還不錯？雖然有時會有種這是不是紙上談兵的困惑，但不知不覺就是確實有累積一些東西，而且也它們都是會一直反覆練習到不記得也不行的設計。感覺語言學習最重要的還是環境，不斷暴露在相關環境就會進步，另外就是決心了。

優點與適合對象

教材的設計很生活化，單字、對話，都是生活情境可能發生的內容，並且把知識以較小的單位推出，讓學習者比較容易吸收，並且可以快速得到反覆複習的機會。當然，內容也算是有趣。

除了可以自由安排進度（可以單日暴衝）、時間（可以半夜睡不著開始學），更是完全與機器互動。這點我覺得非常非常非常適合不想與真人互動的許多現代人。待在家也可以學習。不過如果最終目的是要在生活中或學術上講話，雖然這也可以練習發音與口說，但畢竟不是自然的一來一往對話，可能不是長久之計。

另外，初學者可以嘗試用這個奠定一些基礎，有一些基礎的人也可以用此來強化。對於職場的應用應該很有幫助。但如果是目標在檢定或學術的高階學習者就沒有這麼適合，只是還是可以用來當作輔助工具。

可能遇到的問題

個人覺得可能會遇到的幾種問題：

第一，訂閱制最慘的就是花了錢就自我感覺良好而沒有實際使用。但這是這時代大家的人生課題（？）。

第二，因為沒有中文版，如果英文程度是還無法用英文來學習的人，可能不太適合。

第三，如果是以參加級數較高的語言檢定為目標，Babbel可能只能做為輔助工具。它雖然是一直問答模式，但並不是檢定的訓練。

第四，除非自己做筆記，內容可能只存在你的腦海中而沒有完整的書面教材（例如這個單元的重點整理成pdf可下載這種制度並不存在）。可以使用複習機制，但依然就是由系統決定你現在要複習什麼。如果突然想到哪個章節哪個單字，應該是無法查詢的。

一點小結

我自己是覺得，如果想要培養一種學習語言的習慣，Babbel是滿適合的，資源很豐富、也可以自己挑選想要開始的地方和想要學習的內容，包括聽說讀寫的全方位訓練，如果是終生版更可以用很划算的價格解鎖全部語言，對於想要廣泛學不同語言的人來說CP值真的高到不行。朋友在歐洲工作的公司就提供他們終生版訂閱資格，作為員工福利之一。

但如果你已經是高級學習者，那這可能只能用來複習，它的內容只有到B2而已。不過，以我個人經驗而言，語言學習終究是很難畫出具體的程度分界，尤其是我們身為會考試的亞洲人（抱歉使用了泛稱），雖然可以考過很高級數，但後續的每一天都可能會懷疑自己口說或實際運用真的有到這個程度嗎？如果想要培養語言學習的習慣，但又保持彈性（相較於真人課程），這會是個不錯的選擇，且自由度又比Duolingo再高一些，我覺得定位上是很好的語言學習輔助工具，但重點還是要看自己是為了什麼目的學語言，再思考這個工具適不適合自己。

然而因為其訂閱制的基礎性質，成本也相對較高，不過在使用時，還是會覺得他們很用心製作內容，而且是實際用得到的內容，掏錢應該算值得。但如果你沒有這麼有決心、又想每天從手機學一點語言的話，就讓Duolingo的貓頭鷹每天從螢幕情勒可能會比較自在。

最後，再次分享，使用這個優惠連結可以得到三個月的免費訂閱，想試玩看看的免費仔們別錯過了。

傳說中的三個月Lingoda Sprint：心得分享

Lingoda的語言衝刺班（Language Sprint），是江湖傳說中學完可以全額或50%退費的神奇活動。這算是我在疫情期間宅家開發的項目之一，去年隔離期間參加了衝刺班，我是上德文，而Lingoda也有英文法文西班牙文的選項，總之最後確實有挑戰成功並且完成退費。後來陸續跟幾個人分享心得或推坑，在此也簡單紀錄一下這個線上學習語言的管道。

除了Sprint，Lingoda馬拉松也是另一個江湖傳說。Sprint（衝刺）和Marathon（馬拉松）兩者是不同的機制。Sprint是每年固定時間開始，固定三個月一期，成功者可以全額或者50%退費；Marathon則是隨時都可以自己開始，有三個月、六個月、和一年期，到課率達到90%的話可以有固定金額的退費。我參加的是Sprint。

所以，Lingoda馬拉松和Lingoda衝刺其實是不一樣的東西，另外，Lingoda也是有「無現金回饋獎勵機制」的一般月費訂閱制，可以依據自己的需求選取。

簡單來說，Lingoda可以完全退費或者50%退費的機制，是每年會在固定時間開啟三個月的衝刺課程。這需要在期間內報名。有興趣的人可以參考當期的官網宣傳狀況，Sprint有中文：Lingoda Sprint。馬拉松可能在繁體中文世界比較不受歡迎，大家就是愛五折或免費，所以官網只有英文。（不過，實際哪種方案最適合自己、真正最划算，還是要看自己的狀況選擇）

不過真的要註冊的時候，記得使用推薦碼（我的推薦碼連結，或是輸入kfyuhv），首購如果超過100歐時，可以另外享有50歐的折扣。

總之是一個免費仔和省錢仔的學語言好管道，以下介紹一下這個衝刺班的內容，以及個人認為的優點與注意事項供參。

Lingoda Sprint基本介紹

平台介紹：
Lingoda是一個頗有規模的全球線上語言學習平台，總部看起來在柏林，真人線上教學，內容並重聽說讀寫，並且提供各種級數。我個人是覺得如果直接報名一般課程是有一點貴，雖然他的教材很完整、師資也不錯，可以很有系統地學習，但如果在意價錢的人可能可以找到更便宜的選項。而Lingoda最大的特色是提供了有現金回饋的馬拉松制度，以及三個月語言衝刺班「Sprint」和超級語言衝刺班「Super Sprint」的挑戰，如果完成衝刺系列的話就可以得到50%或者100%的現金回饋。

語言類別：
英語／商用英語、德語、法語、西班牙語

選課方式與級數：
程度分級是依照歐語分類標準（CEFR）A1、A2、B1、B2、C1，且每級還會再細分2到4個階段。報名的時候，雖然需要填寫級數，讓系統預設你的學習級數，但是使用者可以隨時更改級數，也可以每堂上不一樣的級數。
我個人就是瘋狂跳級數的類型，由於我在參加時已經有德文C1證書許久，但永遠都覺得德文還是很爛，於是疫情期間想要增加練口說的機會，就參加了挑戰。換句話說，就只是貪小便宜的心態單純想要運用回饋這件事很划算地學習語言。
如果是初學者的話，其實很可以跟著他的課程安排乖乖的照著順序來選課。每堂課都會在未來有好幾個老師開課，選擇適合自己的時間、或喜歡的老師即可。
一開始若是不確定自己的級數，可以參加他的線上測驗或是翻閱教材內容。

課程類別：
衝刺班是每個月15堂課，超級衝刺班是每個月必須上30堂課（注意每天只能上一堂，不能單日或單週狂飆）。

它每個級數都有完整的課程規劃與教材，主題也設定的非常豐富，同一個主題下有單字、文法、閱讀、聽力、口說等等不同項目（各是一堂課），也有各自的子題。例如「環保」，一個非常德國的題目，在環保底下就有氣候變遷、資源回收與生活垃圾處理、生活環保妙方之類的小主題可以討論。
我選課方式是照自己喜歡的主題去上，尤其是高級一點的班的話，主題是真的滿豐富的，有討論哲學、藝術、政治、民主的，討論大學教育的、討論科技和AI的未來的，都算是滿有趣的題目，可以熟悉那些單字，不過通常不會在這些主題上學到太專業的內容，畢竟這就是語言課，學到的就是語言，但上完這個課可能可以有相關的語言能力自己去接觸那個領域更深的東西。

開課時間：
每年有固定的開課季節！需要上官網查詢。如果錯過，就要等下一季，雖然可能會覺得有點可惜，但是其實光陰似箭下一季很快就會到來，別太介意。

進行方式：
上課是用ZOOM進行，基本上就是時間快到的時候，點到Lingoda網頁，跟著他的引導點一點就會進入教室，不用太煩惱。
課程是團體小班制，通常一開始都是很快速地自我介紹。接著老師會分享螢幕，也就是該堂的投影片。每個老師的上課模式會有一些不同，大家可以多多摸索適合自己的老師。不過由於有固定的投影片，也可以在事前下載，基本上該學的東西都會學到，其中也有練習，並且是附有解答的，很沒信心的學員也可以先下載來看好答案，被叫到的時候就不會太慌張。
課程通常是要一直講話，不管是主題是單字、聽力、寫作、文法、閱讀，都會需要一直講話，不是單純的講課，畢竟如果要單純講課就看YouTube就好了。但也不用太擔心，反正老師人通常都很好，鼓勵型居多。
同學來自世界各地，也不一定會講得比較好，有時候會遇到非常愛講的同學，是也滿好玩的，如果上比較高級的課有很多意見分享的部分，有時候是真的會遇到很不認同的意見，也是很酷，例如我遇過反對民主制度的同學，認為經濟發展第一，也不應該追求什麼環保，會拖累經濟，總之可能會聽到wow一下並且感嘆世界上什麼樣的價值觀都有，但就會有用外語練習聽力和討論的機會。而且，大家就是萍水相逢下課了無痕，無法得到其他人的聯絡資訊，但有時候在其他堂課又會遇到同樣的人，那可能就是緣分吧。

費用：（2021秋季）
每月15堂的衝刺班：每月199歐（大約台幣6500元）。也就是每堂大概台幣440元。
每月30堂的超級衝刺班：每月330歐（大約台幣10900元）。也就是每堂大概新台幣365元。
商用英文和德文比較貴一點，分別是每月229歐和390歐。
另外有一筆押金，課程期間完成（不管成功或失敗），時間經過有把三期的錢付完沒有解約就會退還。

然後，如果成功，超級衝刺最後就是0元。衝刺班的話，就是單堂220元，每個月花3250元左右，上15堂線上外文課的意思。
個人評價當然是：成功的話很便宜。沒有成功的話就有點貴，不過還是有上到課啦，而且他的教材很不錯也可以留存，知識無價知識無價。

退費機制：
三個月課程期間結束後會進入審核期，如果成功完成的話，退款和回饋就會在2個月之內刷退給原本的卡了，我自己是兩週左右就收到，實測真的會收到！

註冊優惠：
記得使用推薦碼（我的推薦碼連結，或是輸入kfyuhv，或是隨便google都可以看到有人分享），首購如果超過100歐時，可以另外享有50歐的折扣。

優點

「24小時都可以選課」
因為是一個國際的平台，所以24小時都有提供課程。同一個語言的教師可能會在世界各種不同的時區，讓這件事變得可能。

「豐富的教師選項」
Lingoda算是很大的平台，同一個課程在未來幾週內會有很多老師開課，可以自己挑選喜歡的時間和老師。

「完整的教材可以下載」
不管你有沒有選那堂課、是不是那個級數，只要在訂閱期間，所有級數的所有課程講義都可以取用下載，好學的人可以自己搜集起來讀。

「隨時可以自選級數」
如同前述，這是可以任意跳級的。只要覺得自己不會跟不上，要上什麼階段的課程都可以，這件事可以透過事前下載講義來自我評估。當然，和很多亞洲學習者共通的特性是，很可能看得很懂但是很不會說，這時候可以稍微降級一下，多多練習口說，反正比起說很難的東西，更重點是要可以傳達。
「團體課程，有來自各國的學生」
我自己上德文課的經驗是，平均人數就是三到五人，也曾經有兩人、甚至一人的經驗，那就會變成個人課，很划算。當然理論上人越少說話的機會就越多。

注意事項

第一點最重要的就是要評估自己到底適不適合參加挑戰賽。
個人建議是，30堂的三個月超級衝刺班，等於是連續三個月幾乎每天都要在電腦前面一個小時學習語言，這件事不是那麼容易，除非生活非常單純穩定，但這實在有難度，加班、頭痛經痛生病、出門旅遊、返鄉、電腦壞掉網路出包、各種突發狀況、或是單純懶，總之生活中有很多外在與內在的風險，會讓這件事變得非常具有挑戰性。
如果對於免費的信仰非常堅定而想要挑戰的人，確實是可以嘗試，因為免費上90堂語言課這件事真的超級划算。但是一旦失敗，就會變成要付總共三萬元左右，這個心痛感本身應該可以提供一些堅持下去的動力。當然，不管成功或失敗，90堂語言確實可以對外語能力提供一些幫助。
我自己是沒什麼信心，所以選擇了15堂的版本，其實這樣也等於兩天要上一次語言課，密集度已經滿高了，雖然最終是要付一些錢，但是一萬元左右上45堂課還是算是可接受，而且會逼迫自己必須上線學習。

然後，最直接的建議就是：報名時一定要很仔細地閱讀一遍課程與退款規則！
雖然Lingoda不會特別刁難，但是魔鬼藏在細節裡，萬一大意犯了失誤，那真的是會後悔莫及，一旦變成了「付費馬拉松」、「付費衝刺」，心情可能會大受打擊，變得懶懶的，效果可能也會跟著大打折扣。就算您財富自由程度已經不在乎語言課的錢而只是來挑戰自己的心志的，應該還是不想因為小失誤而失敗。另外，記得要閱讀的是「當期」的規則！他會用email寄給報名者，也可以上網查詢。

這其中最基本的，就是上課不能遲到早退。
個人建議是一定要在上課前十分鐘測試一下網路，以免遭逢不測。

另一個魔鬼細節，就是Sprint「一週不能上超過五堂」以及「24小時內只能上一堂」。
這點很容易被忽略，因為還是可以正常的選課，只是最後在計算成功挑戰與否時，就會被判定為失敗。

與時間有關另一件需要注意的事是，所選時區不能變動，日期與時間的計算方式是固定的。註冊時會需要選擇所在地，如果在過程中到其他時區居住，也要按照原本的時區計算日期。

續訂機制。記得注意規則中的續訂方案，通常三個月結束後會自動續訂為Lingoda的一般方案（也通常有一點優惠），如果要取消，要在規則指定的日期「區間」取消，對，不能太早也不能太晚。我自己當初還設定了Google Calendar的提醒，真的是一個很怕被扣錢的人。

小結：我適合參加Lingoda Super Sprint/ Lingoda Sprint嗎？

以上介紹，我自己是覺得參加的經驗還算滿好，雖然中間一度覺得怎麼一天到晚都要上課，但這是個人惰性的問題，整體而言，課程平台和學習經驗都滿值得推薦的，不同程度的使用者應該都可以找到自己的天空。因此，如果想要報名的人，就語言學習的效果而言是可以放心，而把評估的重點放在成功的可能性上，也就是時間、以及投入的金錢成本（包括失敗的成本），是否是自己可以負擔的，當然還有對自己個性的了解。

總之，如果很怕要付錢的話，可能是建議非誠勿試，但如果很想逼自己建立學習的習慣，但真的是可以挑戰看看，靠著要付費的心痛感達成某程度的自律。

成功完成退費的話，真的是心情會不錯，在省錢和學語言兩方面都會頗為自我感覺良好。失敗成為付費馬拉松的話，雖然有點可惜但就當成一般的上課吧。

不過，究竟有沒有省錢這部分，就算是成功挑戰，一小時兩百多元的團體課程，也不一定是市面最低價，尤其是對於已經有基礎、單純要練習口說或提升運用能力的情形，在iTALKI、Preply、Amazing Talker之類的平台都可能找到更便宜的一對一課程。當然，Lingoda課程與教師教材的品質有一定的保障，這也是另一個考量，所以如果比較想要有系統地學習，是可以考慮看看。

（此外，如果不想跟真人說話，也可以考慮Babbel，請參考這篇介紹文。）

最後，相信有想要報名的人都還是有一點省錢心的，所以建議真的要註冊的話記得找個推薦碼，可以往上拉或者Google一下，動動手指多賺50歐。如果是報名一般課程和馬拉松，除了推薦碼以外，還可以注意看看近期有沒有官方的優惠碼，例如Summer offer之類的。

以上。祝各位在語言學習的道路上都可以豬突猛進。