語言學習網站/App:Babbel 心得分享

自從兩年前在疫情期間抱著免費仔心情參加了Lingoda Sprint以後,心得文至今竟然也累積了幾萬人次的閱覽數,覺得好像有很多人對語言學習這主題很有興趣。後來因緣際會在歐洲朋友的推薦下,先前也嘗試起Babbel,它有手機版也有電腦版,並且可以學習非常多種歐語(包括英文,也包括俄文和土耳其文,這裡就先不定義歐語的範圍了)、現在還有印尼文,感覺未來還會擴張,想用自己步調學習的人可以考慮看看這個訂閱制的學習模式。

當然,先說,就像Lingoda那篇,這裡也有優惠連結可以提供。點選這個連結註冊的話會自動填入優惠碼,可以得到三個月的免費訂閱。

基礎介紹

跨裝置的訂閱制

首先,Babbel是訂閱制的,有一個月、三個月、六個月、十二個月和終生方案。根據採用的幣別不同,價格也不太一樣,建議可以比價一下。訂閱越久的版本會優惠越多,而終生方案可以解鎖所有語言,以英國版的網頁而言,優惠的終生方案也才199.99美元(對,美元,不知道為何,而且同期間瑞士版的是CHF 299.99,差非常多),其實整體而言CP值非常的高,但它經常會說這是期間限定優惠等等的,所以大家可以多多觀望,在適當的時候下手,例如Black Friday。

訂閱後,可以使用網頁版、也可以使用App。我自己用網頁版的體驗比較舒適,因為經常要拼字等等的,實體鍵盤空間較大、畫面也比較大,但這只是個人習慣問題,手機的話隨時都可以開始學習。

語言種類

再者是可以學習的語言,有相當多種可能:英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、荷蘭文、波蘭文、丹麥文、瑞典文、挪威文、印尼文。西班牙文有分拉丁美洲和西班牙的不同版本,不過德文法文就沒有另行區分。它的網頁並沒有中文版,因此需要先會一個其他語言(我猜多數台灣使用者可能會用英文頁面)比較能達成理想的學習效果。因為以學德文為例,解釋文法和單字時,Babbel也會用英文來解釋。

學習方式

重點來了,所以Babbel到底在幹嘛?基本上它的課程就是區分主題,綜合聽說讀寫的練習,把語言知識切分成小塊小塊的練習,不斷複習。每個學習活動不用十分鐘內就可以解決,一天就算只花十五分鐘,持續下去也可以學到很多內容。

課程方面可以選擇以程度區分的、也可以選以主題分的,我個人認為教材編的相當不錯,偏有趣,也有很多生活流行實用字彙。程度的課程從A1到B2,零到中高級,使用者可能會發現一個級數其實沒幾個Lesson,但是如果切換到主題那部分,可以說是沒完沒了(?),有非常豐富的內容。單字訓練、情境主題、商用等等,要全部解鎖其實應該也不太容易。如果真的解鎖了,相信應該也有一定的自信運用這門語言了。

這裡有幾個特色是:可以隨意地切換你想上的課程,此外,也有學習進度供參。另外,包括「說」的練習,它會辨認你的發音如何,對於已經有基礎的人也可以重新調整一下發音。而Babbel也有提供Podcast、雜誌等多元的配合資源,可以輔助使用。

值得一提的是,Babbel也有LIVE課程,但這不在一般訂閱方案中,是升級版的內容。這就是線上團體課程了,我因為沒有實際經驗,所以無法評論。(而關於線上團體課程,其實也是可以考慮Lingoda。)

和Duolingo的比較?

如果不介意花錢,Babbel在內容上的彈性比較高,可以選擇需要的內容。Duolingo和Babbel一開始都會進行程度測驗(也可以不做,從頭學),但Duolingo就要從它決定的關卡開始破關。雖然Babbel也像是破關制,但你可以自行選擇今天要學什麼部分,要跳級也可以。

而如果願意忍受廣告,Duolingo可以一直免費使用,語言的種類也更多一些。雖然Babbel也有設定每日學習目標、鼓勵大家連續學習的機制,但在這方面,Duolingo的貓頭鷹激烈程度還是比較高,設置桌面widget就會看到一些尖叫逼你來學習的貓頭鷹臉和恐嚇式推播。

效果上,如果目標是生活中的應用的話,其實我覺得都還不錯?雖然有時會有種這是不是紙上談兵的困惑,但不知不覺就是確實有累積一些東西,而且也它們都是會一直反覆練習到不記得也不行的設計。感覺語言學習最重要的還是環境,不斷暴露在相關環境就會進步,另外就是決心了。

優點與適合對象

教材的設計很生活化,單字、對話,都是生活情境可能發生的內容,並且把知識以較小的單位推出,讓學習者比較容易吸收,並且可以快速得到反覆複習的機會。當然,內容也算是有趣。

除了可以自由安排進度(可以單日暴衝)、時間(可以半夜睡不著開始學),更是完全與機器互動。這點我覺得非常非常非常適合不想與真人互動的許多現代人。待在家也可以學習。不過如果最終目的是要在生活中或學術上講話,雖然這也可以練習發音與口說,但畢竟不是自然的一來一往對話,可能不是長久之計。

另外,初學者可以嘗試用這個奠定一些基礎,有一些基礎的人也可以用此來強化。對於職場的應用應該很有幫助。但如果是目標在檢定或學術的高階學習者就沒有這麼適合,只是還是可以用來當作輔助工具。

可能遇到的問題

個人覺得可能會遇到的幾種問題:

第一,訂閱制最慘的就是花了錢就自我感覺良好而沒有實際使用。但這是這時代大家的人生課題(?)。

第二,因為沒有中文版,如果英文程度是還無法用英文來學習的人,可能不太適合。

第三,如果是以參加級數較高的語言檢定為目標,Babbel可能只能做為輔助工具。它雖然是一直問答模式,但並不是檢定的訓練。

第四,除非自己做筆記,內容可能只存在你的腦海中而沒有完整的書面教材(例如這個單元的重點整理成pdf可下載這種制度並不存在)。可以使用複習機制,但依然就是由系統決定你現在要複習什麼。如果突然想到哪個章節哪個單字,應該是無法查詢的。

一點小結

我自己是覺得,如果想要培養一種學習語言的習慣,Babbel是滿適合的,資源很豐富、也可以自己挑選想要開始的地方和想要學習的內容,包括聽說讀寫的全方位訓練,如果是終生版更可以用很划算的價格解鎖全部語言,對於想要廣泛學不同語言的人來說CP值真的高到不行。朋友在歐洲工作的公司就提供他們終生版訂閱資格,作為員工福利之一。

但如果你已經是高級學習者,那這可能只能用來複習,它的內容只有到B2而已。不過,以我個人經驗而言,語言學習終究是很難畫出具體的程度分界,尤其是我們身為會考試的亞洲人(抱歉使用了泛稱),雖然可以考過很高級數,但後續的每一天都可能會懷疑自己口說或實際運用真的有到這個程度嗎?如果想要培養語言學習的習慣,但又保持彈性(相較於真人課程),這會是個不錯的選擇,且自由度又比Duolingo再高一些,我覺得定位上是很好的語言學習輔助工具,但重點還是要看自己是為了什麼目的學語言,再思考這個工具適不適合自己。

然而因為其訂閱制的基礎性質,成本也相對較高,不過在使用時,還是會覺得他們很用心製作內容,而且是實際用得到的內容,掏錢應該算值得。但如果你沒有這麼有決心、又想每天從手機學一點語言的話,就讓Duolingo的貓頭鷹每天從螢幕情勒可能會比較自在。

最後,再次分享,使用這個優惠連結可以得到三個月的免費訂閱,想試玩看看的免費仔們別錯過了。